BG 18.69

Bhagavad Gītā · Mokṣa Sanyāsa YogaAnuṣṭubh (śloka)

Mode

ScriptSize

Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.

Languages

Views

synthesized

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ||१८-६९||

na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ . bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||18-69||

Provider snapshots5

vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

Meter · chandasVidyut

Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)

na_Lca_Lta_Gsmā_Gnma_Lnu_Gṣye_Gṣu_Lka_Gści_Gnme_Gpri_Lya_Lkṛ_Gtta_Lmaḥ_G

bha_Lvi_Ltā_Gna_Lca_Lme_Gta_Gsmā_Gda_Gnyaḥ_Gpri_Lya_Lta_Lro_Gbhu_Lvi_L

Sandhi · pada-pāṭhaVidyut

नचतस्मात्मनुषिएषुकश्चिन्मेप्रियकृत्तमस्भवितानचमेतस्मात्अन्यस्प्रियतरस्भुवि

Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Version

Swami Sivananda

Nor is there any among men who does dearer service to Me, nor shall there be another on earth dearer to Me than he.

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗

Compare versions (10 translators)

EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2

Swami Sivanandaexposition

18.69 न not? च and? तस्मात् than he? मनुष्येषु among men? कश्चित् any? मे of Me? प्रियकृत्तमः one who does dearer service? भविता shall be? न not? च and? मे of Me? तस्मात् than he? अन्यः another? प्रियतरः dearer? भुवि on the earth.Commentary He who hands down this Gita to My devotees does immense service to Me. He is very dear to Me. There is none in the present generation who des dearer service to Me? nor shall there be in future also in this world.Bhuvi On earth in this world.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

There is no purport for this verse

— vedicscriptures · exposition · source ↗

BG 18.69

Community