BG 1.6

Bhagavad Gītā · Arjuna Viṣāda YogaAnuṣṭubh (śloka)

Mode

ScriptSize

Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.

Languages

Views

synthesized

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् | सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ||१-६||

yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān . saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||1-6||

Provider snapshots5

vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

Meter · chandasVidyut

Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)

yu_Ldhā_Gma_Gnyu_Gśca_Lvi_Gkrā_Gnta_Lu_Gtta_Lmau_Gjā_Gśca_Lvī_Grya_Lvān_G

sau_Gbha_Gdro_Gdrau_Gpa_Lde_Gyā_Gśca_Lsa_Grva_Le_Gva_Lma_Lhā_Gra_Lthāḥ_G

Sandhi · pada-pāṭhaVidyut

युधास्मन्युस्चविक्रान्तउत्तमअस्जास्चवीर्यवान्सौभद्रस्द्रौपदेयास्चसर्वएवमहअर्अथअस्

Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Version

Swami Sivananda

"The strong Yodhamanyu and the brave Uttamaujas, the son of Subhadra (Abhimanyu, the son of Subhadra and Arjuna), and the sons of Draupadi, all of great chariots (great heroes).

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗

Compare versions (10 translators)

EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2

Swami Sivanandaexposition

1.6 युधामन्युः Yudhamanyu? च and? विक्रान्तः the strong? उत्तमौजाः Uttamaujas? च and? वीर्यवान् the brave? सौभद्रः the son of Subhadra? द्रौपदेयाः the sons of Draupadi? च and? सर्वे all? एव even? महारथाः great carwarriors.No Commentary.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

There is no purport for this verse

— vedicscriptures · exposition · source ↗

BG 1.6

Community