BG 1.13

Bhagavad Gītā · Arjuna Viṣāda YogaAnuṣṭubh (śloka)

Mode

ScriptSize

Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.

Languages

Views

synthesized

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः | सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ||१-१३||

tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ . sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo.abhavat ||1-13||

Provider snapshots5

vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

Meter · chandasVidyut

Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)

ta_Ltaḥ_Gśa_Gṅkhā_Gśca_Lbhe_Grya_Gśca_Lpa_Lṇa_Lvā_Gna_Lka_Lgo_Gmu_Lkhāḥ_G

sa_Lha_Lsai_Gvā_Gbhya_Lha_Gnya_Gnta_Lsa_Lśa_Gbda_Gstu_Lmu_Llo_Gbha_Lvat_L

Sandhi · pada-pāṭhaVidyut

ततस्शङ्खास्चभाईर्यस्चपणवानकगोमुखास्सहसाएवअभ्यहन्यन्तसशब्दस्तुमुलोऽभवत्

Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Version

Swami Sivananda

Then (following Bhishma), conches and kettledrums, tabors, drums and cow horns blared forth ite suddenly (from the Kaurava side) and the sound was tremendous.

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗

Compare versions (10 translators)

EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2

Swami Sivanandaexposition

1.13 ततः then शङ्खाः conches? च and? भेर्यः kettledrums? च and? पणवानकगोमुखाः tabors? drums and cowhorns? सहसा एव ite suddenly? अभ्यहन्यन्त blared forth? सः that? शब्दः sound? तुमुलः tremendous? अभवत् was.No Commentary.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

There is no purport for this verse

— vedicscriptures · exposition · source ↗

BG 1.13

Community