Anvayaअन्वय
Whole chapterChapter 5 recitation

One continuous Sanskrit recording.

Open chapter page
recorded

Recited by P R Iyer · CC BY-NC-ND 4.0 · source ↗

BG 5.17

Bhagavad Gītā · Karma Sanyāsa YogaAnuṣṭubh (śloka)
Mode
ScriptSize
Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.
Languages
Views
synthesized

तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः | गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ||५-१७||

tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ . gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||5-17||

Provider snapshots5
vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः | गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ||५-१७||

Meter · chandasVidyut

Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)
taGdbuGddhaLyaGstaLGtmāGnaGstaGnniGṣṭhāGstaGtpaLGyaLṇāḥG
gaGcchaGntyaLpuLnaLGvṛGttiṃGjñāGnaLniGrdhūGtaLkaGlmaLṣāḥG
Sandhi · pada-pāṭhaVidyut
तत्बुद्धयस्तदाआत्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणअस्गच्छन्तिअपुनरावृत्तिम्ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Swami Sivananda

Their intellect absorbed in That, their self being That, established in That, with That for their supreme goal, they go whence there is no return, their sins dispelled by knowledge.

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗
Compare versions (10 translators)
EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2
Swami Sivanandaexposition

5.17 तद्बुद्धयः intellect absorbed in That? तदात्मानः their self being That? तन्निष्ठाः established in That? तत्परायणाः with That for their supreme goal? गच्छन्ति go? अपुनरावृत्तिम् not again returning? ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः,those whose sins have been dispelled by knowledge.Commentary They fix their intellects on Brahman or the Supreme Self. They feel and realise that Brahman is their self. By constant and protracted meditation? they get established in Brahman. The whole world of names and forms vanishes for them. They live in Brahman alone. They have Brahman alone as their supreme goal or sole refuge. They rejoice in the Self alone. They are satisfied in the Self alone. They are contented in the Self alone. Such men never come back to this Samsara? as their sins are dispelled by knowledge (BrahmaJnana). (Cf.IX.34)

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

The Supreme Transcendental Truth is Lord Kṛṣṇa. The whole Bhagavad-gītā centers around the declaration that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. That is the version of all Vedic literature. Para-tattva means the Supreme Reality, who is understood by the knowers of the Supreme as Brahman, Paramātmā and Bhagavān. Bhagavān, or the Supreme Personality of Godhead, is the last word in the Absolute. There is nothing more than that. The Lord says, mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañ-jaya. Impersonal Brahman is also supported by Kṛṣṇa: brahmaṇo hi pratiṣṭhāham. Therefore in all ways Kṛṣṇa is the Supreme Reality. One whose mind, intelligence, faith and refuge are always in Kṛṣṇa, or, in other words, one who is fully in Kṛṣṇa consciousness, is undoubtedly washed clean of all misgivings and is in perfect knowledge in everything concerning transcendence. A Kṛṣṇa conscious person can thoroughly understand that there is duality (simultaneous identity and individuality) in Kṛṣṇa, and, equipped with such transcendental knowledge, one can make steady progress on the path of liberation.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

Community

No community posts yet.