Anvayaअन्वय
Whole chapterChapter 4 recitation

One continuous Sanskrit recording.

Open chapter page
recorded

Recited by P R Iyer · CC BY-NC-ND 4.0 · source ↗

BG 4.33

Bhagavad Gītā · Jñāna YogaAnuṣṭubh (śloka)
Mode
ScriptSize
Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.
Languages
Views
synthesized

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ||४-३३||

śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa . sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||4-33||

Provider snapshots5
vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ||४-३३||

Meter · chandasVidyut

Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)
śreGGndraGvyaLmaLGdyaGjñāGjjñāGnaLyaGjñaḥGpaLraGntaLpaL
saGrvaṃGkaGrmāGkhiLlaṃGGrthaGjñāGneGpaLriLsaLGpyaLteG
Sandhi · pada-pāṭhaVidyut
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञस्परन्तपसर्वम्कर्माखिलम्पार्थज्ञानेपरिसमाप्यते
Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Swami Sivananda

Swami Sivananda did not comment on this sloka

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗
Compare versions (10 translators)
EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2
Swami Sivanandaexposition

4.33 श्रेयान् superior? द्रव्यमयात् with objects? यज्ञात् than sacrifice? ज्ञानयज्ञः knowledgesacrifice? परन्तप O Parantapa? सर्वम् all? कर्म action? अखिलम् in its entirely? पार्थ O Partha? ज्ञाने in knowledge? परिसमाप्यते is culminated.Commentary Sacrifices with material objects cause material effects and bring the sacrificer to this world for the enjoyment of the fruits? while wisdomsacrifice leads to Moksha. Therefore wisdomsacrifice is superior to the sacrifice performed with material objects. Just as rivers join the ocean? so do all actions join knowledge? i.e.? they culminate in knowledge. All actions purify the heart and lead to the dawn of knowledge of the Self.All actions that are performed as offerings unto the Lord with their fruits are contained in the knowledge of Brahman. (Cf.IX.15X.25XVIII.70)

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

The purpose of all sacrifices is to arrive at the status of complete knowledge, then to gain release from material miseries and, ultimately, to engage in loving transcendental service to the Supreme Lord (Kṛṣṇa consciousness). Nonetheless, there is a mystery about all these different activities of sacrifice, and one should know this mystery. Sacrifices sometimes take different forms according to the particular faith of the performer. When one’s faith reaches the stage of transcendental knowledge, the performer of sacrifices should be considered more advanced than those who simply sacrifice material possessions without such knowledge, for without attainment of knowledge, sacrifices remain on the material platform and bestow no spiritual benefit. Real knowledge culminates in Kṛṣṇa consciousness, the highest stage of transcendental knowledge. Without the elevation of knowledge, sacrifices are simply material activities. When, however, they are elevated to the level of transcendental knowledge, all such activities enter onto the spiritual platform. Depending on differences in consciousness, sacrificial activities are sometimes called karma-kāṇḍa (fruitive activities) and sometimes jñāna-kāṇḍa (knowledge in the pursuit of truth). It is better when the end is knowledge.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

Community

No community posts yet.