Anvayaअन्वय
Whole chapterChapter 13 recitation

One continuous Sanskrit recording.

Open chapter page
recorded

Recited by P R Iyer · CC BY-NC-ND 4.0 · source ↗

BG 13.19

Bhagavad Gītā · Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga YogaAryA
Mode
ScriptSize
Verse navAuto uses swipe on touch screens and side rails on larger screens.
Languages
Views
synthesized

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः | मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ||१३-१९||

iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ . madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||13-19||

Provider snapshots5
vedicscripturesprimarySanskritIASTsource ↗

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः | मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ||१३-१९||

Meter · chandasVidyut

AryA · 16+16 syllables

scansion (laghu/guru)
iLtiGkṣeGtraṃGtaLthāGjñāGnaṃGjñeGyaṃGcoGktaṃGsaLGsaLtaḥG
maGdbhaGktaLeGtaGdviGjñāGyaLmaGdbhāGGyoGpaLpaGdyaLteG
Sandhi · pada-pāṭhaVidyut
इतिक्षेत्रम्तथाज्ञानम्ज्ञेयम्उक्तम्समासतस्मत्भक्तेएतत्विज्ञायमत्भावायउपपद्यते
Word-by-word morphologyVidyut

Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Gaps are shown, not guessed.

Swami Sivananda

Thus the field, as well as knowledge and the knowable have been briefly stated. My devotee, knowing this, enters into My Being.

Relay— vedicscriptures · relay · source ↗
Compare versions (10 translators)
EnhancedCross-corpus synthesis

A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation. Coming soon. Sign in to be first.

English commentary2
Swami Sivanandaexposition

13.19 इति thus? क्षेत्रम् the field? तथा as well as? ज्ञानम् knowledge? ज्ञेयम् the knowable? च and? उक्तम् have been stated? समासतः briefly? मद्भक्तः My devotee? एतत् this? विज्ञाय knowing? मद्भावाय to My being? उपपद्यते enters.Commentary He whohas controlled his mind and organs? who has the knowledge of the field and the knowable? and who fixes his mind on Me becomes one with Me.Thus the field described above (beginning with the great elements and ending with firmness? verses 5 and 6)? knowledge described above (beginning with humility and ending with perception of the end of true knowledge in verses 7 to 11) and the knowable described in verses 12 to 17 -- these have briefly been stated.He who has singleminded devotion unto Me? who takes Me (Vaasudeva? the Supreme Lord? the omniscient? and the supreme Guru) as the Self of everything? he who thinks and feels that all that he sees? hears and touches is nothing but the Lord and he who has the right knowledge described above enters into My Being or attains release from birth and death.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaexposition

The Lord has described in summary the body, knowledge and the knowable. This knowledge is of three things: the knower, the knowable and the process of knowing. Combined, these are called vijñāna, or the science of knowledge. Perfect knowledge can be understood by the unalloyed devotees of the Lord directly. Others are unable to understand. The monists say that at the ultimate stage these three items become one, but the devotees do not accept this. Knowledge and development of knowledge mean understanding oneself in Kṛṣṇa consciousness. We are being led by material consciousness, but as soon as we transfer all consciousness to Kṛṣṇa’s activities and realize that Kṛṣṇa is everything, then we attain real knowledge. In other words, knowledge is nothing but the preliminary stage of understanding devotional service perfectly. In the Fifteenth Chapter this will be very clearly explained. Now, to summarize, one may understand that verses 6 and 7, beginning from mahā-bhūtāni and continuing through cetanā dhṛtiḥ, analyze the material elements and certain manifestations of the symptoms of life. These combine to form the body, or the field of activities. And verses 8 through 12, from amānitvam through tattva-jñānārtha-darśanam, describe the process of knowledge for understanding both types of knower of the field of activities, namely the soul and the Supersoul. Then verses 13 through 18, beginning from anādi mat-param and continuing through hṛdi sarvasya viṣṭhitam, describe the soul and the Supreme Lord, or the Supersoul. Thus three items have been described: the field of activity (the body), the process of understanding, and both the soul and the Supersoul. It is especially described here that only the unalloyed devotees of the Lord can understand these three items clearly. So for these devotees Bhagavad-gītā is fully useful; it is they who can attain the supreme goal, the nature of the Supreme Lord, Kṛṣṇa. In other words, only devotees, and not others, can understand Bhagavad-gītā and derive the desired result.

— vedicscriptures · exposition · source ↗

Community

No community posts yet.