BG 10.15
Bhagavad Gītā · Vibhūti YogaAnuṣṭubh (śloka)स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ||१०-१५||
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama . bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||10-15||
Linguistic facts
Anuṣṭubh (śloka) · 16+16 syllables
scansion (laghu/guru)
16 words analyzed
- सुsu← सुindeclinable
- अयम्ayam← इnominal · accusative singular masculine
- एवात्evāt← एवnominal · Panchami singular masculine
- मनात्manāt← मन्nominal · Panchami singular masculine
- मानम्mānam← माnominal · accusative singular masculine
- वेत्थvettha← विद्verb · present second singular active (√vid)
- त्वम्tvam← त्वnominal · accusative singular masculine
- पुरुषोत्तमpuruṣottama← पुरुषोत्तमnominal · vocative singular masculine
- भुbhu← भूnominal · vocative singular masculine
- उत्ut← उnominal · nominative singular masculine
- अभौabhau← अभिnominal · locative singular masculine
- अनana← अन्nominal · vocative singular masculine
- भूतेशbhūteśa← भूतेशnominal · vocative singular masculine
- देवत्devat← दिव्nominal · nominative singular neuter
- एवeva← एवnominal · vocative singular neuter
- जगत्पतेjagatpate← जगत्पतिnominal · vocative singular masculine
Facts come from Vidyut (deterministic), never the model. Automated segmentation isn’t hand-verified — gaps are shown, not guessed.
Translations
8 more attributed translations
Indeed, You alone know Yourself by Your own internal potency, O Supreme Person, origin of all, Lord of all beings, God of gods, Lord of the universe!
Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka
Shri Purohit Swami did not comment on this sloka
Sri Abhinavgupta did not comment on this sloka
Sri Ramanuja did not comment on this sloka
Sri Shankaracharya did not comment on this sloka
Swami Adidevananda did not comment on this sloka
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
A cited synthesis that reconciles these translations and speaks to your situation — grounded in the broader corpus. Coming soon. Sign in to be first.